Find WSP Resources

In conjunction with the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong, this template is prepared as an easy-to-use tool for owners or house management staff of residential care homes for the elderly with an independent internal plumbing system to develop and implement Water Safety Plan to enhance water safety....

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為業主或物業管理人提供易於使用的工具，為具有一般供水系統的建築物（如住宅及辦公室大廈）制訂和實施建築物水安全計劃。...

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為業主或物業管理人提供易於使用的工具，為具有一般供水系統的建築物（如住宅及辦公室大廈）制訂和實施建築物水安全計劃。...

In conjunction with the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong, this template is prepared as an easy-to-use tool for owners and property management agents to develop and implement Water Safety Plan for buildings with general plumbing systems such as residential and office buildings....

根據世界衞生組織的建議，香港水務署於2017年制訂了《香港建築物食水安全計劃指引》，協助業主和物業管理人制訂和實施水安全計劃，以提升建築物的食水安全。指引及相關範本於2022年進行修訂並納入了最新資訊和實施經驗。截至2023年5月，全港約有4,000幢建築物實施了...

This Water safety plan manual provides practical guidance to support development and implementation of water safety planning in accordance with the principles presented in the WHO Guidelines for drinking-water quality. The manual is targeted at water suppliers and organizations supporting water safety planning programmes, including government agencies respon...

The WHO Guidelines for drinking-water quality recommend the water safety plan (‎WSP)‎ approach as the most effective way of ensuring continuous provision of safe drinking-water. The challenges related to drinking-water supply in rural areas and small towns are of notable concern globally, but the WSP approach has been proven to work effectively in small-...

The lack of access to safe drinking-water is felt disproportionately by those who are disadvantaged socially, economically, demographically or geographically, and explicit consideration of these groups is required to understand and address disparities. This document describes how, with relatively modest efforts, the water safety plan (WSP) approach can bring...

Describes resources developed by the World Health Organization (WHO), and partners, on various aspects of water safety planning, such as water safety plan development, implementation, training, advocacy and auditing....

Disposer d’eau potable de qualité acceptable et en suffisance est une condition préalable et essentielle à la bonne santé, au développement économique et à la durabilité des moyens de subsistance des familles des collectivités rurales. La mise en place d’un plan de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau constitue l’approche la plus effi...

Les Directives de qualité pour l’eau de boisson de l’Organisation mondiale de la Santé recommandent l’application d’une approche d’ensemble pour l’évaluation et la gestion des risques appelée «Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau» afin d’assurer de la façon la plus efficace la sécurité des appr...

Предпринимая постоянные усилия по повышению безопасности питьевой воды и улучшению здоровья населения, многие страны запросили методические рекомендации о том, как внедрить и расширить масштаб�...

Снабжение приемлемой и безопасной питьевой водой в достаточном количестве является одной из основных необходимых предпосылок хорошего здоровья, экономического развития и устойчивой жизнедеяте...

В «Руководстве ВОЗ по обеспечению качества питьевой воды» рекомендуется проведение комплексной оценки и мероприятий по снижению рисков для надежного обеспечения безопасности систем водоснабже...

В 2004 г. в опубликованном ВОЗ “Руководстве по обеспечению качества питьевой воды” поставщикам было рекомендовано разработать и осуществить планы обеспечения безопасности воды, чтобы можно б...

En 2004, les Directives de l’OMS pour la qualité de l’eau de boisson recommandaient que les fournisseurs d’eau potable développent et mettent en œuvre des plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau (PGSSE) afin d’évaluer et de gérer systématiquement les risques. Ce manuel répond à cette recommandation en décri...

Dans le cadre des efforts continus en faveur de la sécurité sanitaire de l’eau de boisson et de la santé, de nombreux pays ont demandé des orientations concernant la façon d’introduire des plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau (PGSSE) et d’élargir leur mise en oeuvre. Il n’existe ni modèle ni façon unique......

This document provides a ‘road map’ to support country-level implementation of WSPs. It provides guidance for country planners on how to initiate and carry out WSP implementation.  The document outlines a series of steps which may guide how WSP implementation and scale-up of WSPs may be approached at a national level....

This field guide provides a step-by-step introduction to the WSP approach and a range of ready-to-use templates to assist those locally involved in rural water supply to develop and implement their own WSPs. The field guide particularly addresses the rural community members responsible for the operation and management of their water supplies, as well as......

This manual is designed to engage, empower and guide communities in the WSP development and implementation process. Guidance is provided on how to develop and implement a WSP through six achievable tasks. By following the WSP approach as described in this manual, small communities can improve the management of their drinking-water systems to achieve incremen...

Water safety plans (WSPs) are the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking water supply. This WSP manual describes how to develop and implement a WSP in clear and practical terms. Stepwise advice is provided through 11 learning modules, each representing a key step in the WSP development and implementation process....

This document provides guidance on developing and implementing a WSP auditing scheme, covering such topics as the aim and role of auditing, auditor training and certification, audit criteria, audit timing and frequency and audit reporting. The guidance document includes examples, tips, tools and case studies, and it serves as a practical resource for policy ...