Version 1
Uploaded 29. September 2017.

Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong

by Water Supplies Department et al. 21. September, 2017
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5

根據世界衛生組織(WHO)的建議,香港水務署最近編制了建築物水安全計劃的指引和範本,協助業主或物業管理代理制訂水安全計劃,以風險為本和多重障礙的方法,加強建築物的食水安全。建築物水安全計劃的實施,有賴物業管理和水喉業界人士的共同努力,包括辨識和評估內部供水系統的潛在風險,制定控制措施和執行相應的檢查和保養。此外,通過定期審核和檢視,物業管理可以驗證和更新建築物的水安全計劃。香港水務署已於2017年9月推出建築物水安全計劃的指引和分別合適一般建築物和學校使用的範本後,供建築物業主或物業管理代理自願參與。

Based on the recommendations of the World Health Organization (WHO), the Water Supplies Department (WSD) of Hong Kong has recently developed guidelines and templates for Water Safety Plan (WSP) for Buildings. The guidelines and templates aim at assisting building owners or management agents to develop their own WSPs to enhance water safety in buildings by using a risk-based and multiple barrier approach. Implementation of WSP for buildings requires concerted efforts of building management and plumbing practitioners, including identifying and assessing potential risks of the inside service, deriving control measures and carrying out the corresponding checking and maintenance. In addition, the WSP will be verified and updated by the building management through periodic auditing and review. The guidelines and templates for general buildings and schools have been launched in September 2017 for voluntary adoption by building owners or management agents.

Rate Resource

0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5

Leave a Comment