Find WSP Resources

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本納入了醫院設施經理的意見，以協助管理人員制訂和實施水安全計劃，提升醫院內的食水安全。...

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本納入了醫院設施經理的意見，以協助管理人員制訂和實施水安全計劃，提升醫院內的食水安全。...

In conjunction with the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong, this template is prepared incorporating input from facility managers of hospitals for management staff to develop and implement Water Safety Plan to enhance water safety in hospitals....

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為安老院舍的業主或院舍管理人員提供易於使用的工具，為具有獨立內部供水系統的院舍制訂和實施水安全計劃，提升食水安全。...

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為安老院舍的業主或院舍管理人員提供易於使用的工具，為具有獨立內部供水系統的院舍制訂和實施水安全計劃，提升食水安全。...

In conjunction with the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong, this template is prepared as an easy-to-use tool for owners or house management staff of residential care homes for the elderly with an independent internal plumbing system to develop and implement Water Safety Plan to enhance water safety....

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為校舍管理負責人提供易於使用的工具，以制訂和實施水安全計劃，提升食水安全。...

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為校舍管理負責人提供易於使用的工具，以制訂和實施水安全計劃，提升食水安全。...

In conjunction with the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong, this template is prepared as an easy-to-use tool for persons-in-charge of schools’ house management to develop and implement Water Safety Plan to enhance water safety....

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為業主或物業管理人提供易於使用的工具，為具有一般供水系統的建築物（如住宅及辦公室大廈）制訂和實施建築物水安全計劃。...

聯同《香港建築物食水安全計劃指引》，此範本旨在為業主或物業管理人提供易於使用的工具，為具有一般供水系統的建築物（如住宅及辦公室大廈）制訂和實施建築物水安全計劃。...

In conjunction with the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong, this template is prepared as an easy-to-use tool for owners and property management agents to develop and implement Water Safety Plan for buildings with general plumbing systems such as residential and office buildings....

根據世界衞生組織的建議，香港水務署於2017年制訂了《香港建築物食水安全計劃指引》，協助業主和物業管理人制訂和實施水安全計劃，以提升建築物的食水安全。指引及相關範本於2022年進行修訂並納入了最新資訊和實施經驗。截至2023年5月，全港約有4,000幢建築物實施了...

Based on the World Health Organization’s recommendations, the Water Supplies Department of Hong Kong developed the Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong in 2017 to assist owners and property management agents in developing and implementing Water Safety Plans to enhance water safety in buildings. The guidelines and associated...

This template is prepared based on recommendations of the World Health Organization (WHO) with an aim to assisting the management staff of a hospital to develop and implement Water Safety Plan (WSP) to enhance water safety. It covers the essential elements of WSPs and common requirements applicable to the plumbing layout of hospitals. In additional......

This template is prepared based on recommendations of the World Health Organization (WHO)  to assist the owner or the house management staff of a residential care home for the elderly with an independent internal plumbing system to develop and implement a Water Safety Plan (WSP) to enhance water safety....

根據世界衛生組織（WHO）的建議，香港水務署最近編制了建築物水安全計劃的指引和範本，協助業主或物業管理代理制訂水安全計劃，以風險為本和多重障礙的方法，加強建築物的食水安全。建築物水安全計劃的實施，有賴物業管理和水喉業界人士的共同努力，包括辨識和...

The Guidelines for drinking-water quality is an authoritative basis for the setting of national regulations and standards for water safety in support of public health. It provides guidance on ways of implementing its recommendations of contextual hazard identification and risk management, including catchment-to-consumer water safety plans....