Sort:
Version 1
10. February 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by MOWIE Ethiopia, 18. October, 2016

Climate Change and Health – Ethiopia – Lesson learned documentation WASH sector

by MOWIE Ethiopia, 18. October, 2016

The purpose of this document is to share Ethiopia’s experience in the implementation of the "Building adaptation to climate change in health in least developed countries through WASH project" especially the WASH sector with development partners, government bodies and project implementing member countries. It includes valuable lessons learned from development and implementation of climate-resilient water safety plans and associated policy.

 

 

Version 1
21. February 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Oliver Schmoll et al., 01. June, 2014

Das Water-Safety-Plan-Konzept: Ein Handbuch für kleine Wasserversorgungen (The WSP concept: a manual for small water supplies)

by Oliver Schmoll et al., 01. June, 2014

The German Environment Agency and the Water Technology Centre published a manual for implementation of the WSP approach in small-scale water supplies in Germany in 2014, which complements the technical rule on WSPs of the German Technical and Scientific Association for Gas and Water (DVGW) with practical explanations, recommendations, examples and supporting tools.

Version 1
28. February 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Ministry of Water Irrigation and Energy Federal Democratic Republic of Ethiopia, 01. July, 2015

CLIMATE RESILIENT WATER SAFETY PLAN IMPLEMENTATION – Guidelines for Community Managed Rural Drinking Water Supplies

by Ministry of Water Irrigation and Energy Federal Democratic Republic of Ethiopia, 01. July, 2015

The purpose of these Ethiopian guidelines is to provide step-by-step guidance to the rural community/board managed water supplies on how to develop, implement, monitor, and review the rural community managed water safety plans aimed at protecting human health. Furthermore, it serves as a practical tool in identifying and addressing priority risks to the water quality and quantity, reliability and sustainability of the rural water supply system including risks related to current and future impacts of climate changes by taking into consideration available resources and capacities of the water supply system.

Version 1
28. February 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Ministry of Water Irrigation and Energy Federal Democratic Republic of Ethiopia, 01. July, 2015

CLIMATE RESILIENT WATER SAFETY PLAN IMPLEMENTATION – Guidelines for Urban Utility Managed Drinking Water Supplies

by Ministry of Water Irrigation and Energy Federal Democratic Republic of Ethiopia, 01. July, 2015

The purpose of these Ethiopian guidelines is to provide step-by-step guidance to the operators and managers of the large, medium and small urban water supplies with conventional water treatment systems on how to develop, implement, monitor, and review the water safety plans aimed at protecting human health. Furthermore, it serves as practical tool in identifying and addressing priority risks to the water quality and quantity, reliability and sustainability of the water supply system  including risks related to current and future impacts of climate changes by taking into consideration available resources and capacities of the water supply system.

Version 1
8. November 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization (Editors: Rickert B et al., 01. July, 2016

Protecting surface water for health

by World Health Organization (Editors: Rickert B et al., 01. July, 2016

Protecting surface water for health provides a structured approach to understanding surface waters and their catchments to support the identification, assessment and prioritization of the risks, and the development of management strategies for their control, as a basis for providing safe drinking-water.

The book provides guidance and supporting information on the development and application of water safety plans, which represent best practice to address the assessment and control of surface-water hazards in drinking-water catchments.

Version 1
20. March 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization Regional Office for Europe et al.,

Taking policy action to improve small-scale water supply and sanitation systems. Tools and good practices from the pan-European Region

by World Health Organization Regional Office for Europe et al.,

Presents policy-makers with a range of regulatory, planning, financial and educational instruments to support effective policy and promote good practice (including water safety planning) to improve small-scale water supply and sanitation systems.

This publication aims to inspire practitioners and policy-makers who develop water supply and sanitation policies and programmes at the national or subnational levels to consider improvement actions that they can adapt for their own circumstances. It further assists policy-makers in formulating specific targets for small-scale systems and in planning concrete actions for their achievement. Other stakeholders – such as aid and funding agencies, local governments and nongovernmental organizations – may also find the information relevant for their programmes and projects.

Version 1
6. December 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Centre for Affordable Water and Sanitation Technologies, 01. August, 2016

Technical Brief: Water Safety Plans and Household Water Treatment and Safe Storage

by Centre for Affordable Water and Sanitation Technologies, 01. August, 2016

This Technical Brief, written by CAWST (Centre for Affordable Water and Sanitation Technologies), integrates both approaches and introduces the importance of water safety planning for small communities. It describes the benefits of including household water treatment and safe storage (HWTS) in a water safety plan, and explains how the WSP approach can improve HWTS implementation.

It also provides an overview of the six water safety planning tasks for small communities, with considerations for integrating HWTS throughout the tasks.

Version 3
21. April 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO et al., 2009

Water safety plan manual

by WHO et al., 2009

Water safety plans (WSPs) are the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking water supply. This WSP manual describes how to develop and implement a WSP in clear and practical terms. Stepwise advice is provided through 11 learning modules, each representing a key step in the WSP development and implementation process.

Version 2
10. November 2015.
1 vote, average: 5.00 out of 51 vote, average: 5.00 out of 51 vote, average: 5.00 out of 51 vote, average: 5.00 out of 51 vote, average: 5.00 out of 5
0 comments
by WHO et al., 10. November, 2015

A practical guide to auditing Water Safety Plans

by WHO et al., 10. November, 2015

This document provides guidance on developing and implementing a WSP auditing scheme, covering such topics as the aim and role of auditing, auditor training and certification, audit criteria, audit timing and frequency and audit reporting. The guidance document includes examples, tips, tools and case studies, and it serves as a practical resource for policy makers, government bodies responsible for drinking-water regulation or surveillance and water suppliers implementing WSPs.

Version 1
20. March 2010.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 01. March, 2010

Water safety plans: managing drinking-water quality for public health

by WHO, 01. March, 2010

A brief note on the rationale for the WSP approach, the potential benefits for various stakeholder groups, and the value of incorporating WSPs into policies and regulations.

Version 1
20. March 2013.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO et al., 04. March, 2013

Water safety plan quality assurance tool

by WHO et al., 04. March, 2013

This tool is designed to guide organized drinking-water supplies through a WSP self-assessment to determine the WSP’s completeness and the effectiveness of its implementation. It aims to support the development, implementation and assessment of WSPs by systematically highlighting the areas where progress is being made and opportunities for improvement.

Version 1
20. March 2011.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 07. March, 2011

Water safety in buildings

by World Health Organization, 07. March, 2011

Provides guidance for those responsible for managing water supply systems in buildings on applying the WSP approach to improve risk management and ensure water safety is maintained within the building.

This document provides guidance for managing water supplies in buildings where people may drink water; use water for food preparation; wash, shower, swim or use water for other recreational activities; or be exposed to aerosols produced by water-using devices, such as cooling towers. These uses occur in a variety of buildings, such as hospitals, schools, child and aged care, medical and dental facilities, hotels, apartment blocks, sport centres, commercial buildings and transport terminals.

Version 1
20. March 2014.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 03. March, 2014

Water safety in distribution systems

by World Health Organization, 03. March, 2014

Water quality deterioration in distribution systems, mainly caused by inappropriate planning, design and construction or inadequate operation and maintenance and water quality control, has been linked to a significant proportion of the burden of waterborne and water-related illness. Stresses on these systems caused by rapid urbanization, population growth and aging infrastructure further exacerbates the problems. This reference tool has been developed to help water suppliers and regulators who are familiar with the Water Safety Plan approach, enhance their risk assessment and management and investment planning for their water distribution systems.

Version 1
20. March 2006.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 2006

Protecting groundwater for health: managing the quality of drinking-water sources

by World Health Organization, 2006

Provides guidance for health, environment and water sector professionals on the application of risk management approaches to protect groundwater sources of drinking-water, presenting a structured approach to analyzing hazards to groundwater quality, assessing and prioritizing the risks they pose, and developing management strategies for their control.

Version 1
16. November 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Rory Moses McKeown, 16. November, 2016

WSP template for rural water supplies in Ghana

by Rory Moses McKeown, 16. November, 2016

This WSP template as been developed and customized specifically for use in rural water supplies in Ghana. Text in yellow provides an example of how to complete each section. This template may be considered for use in other countries and regions, but must first be reviewed and adapted to suit the local context.

Version 1
26. May 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Rory Moses McKeown, 26. May, 2017

WSP template for organized water supplies in Liberia

by Rory Moses McKeown, 26. May, 2017

This WSP template as been developed and customized specifically for use in organized (i.e. urban) water supplies in Liberia. Text in yellow provides an example of how to complete each section. This template may be considered for use in other countries and regions, but must first be reviewed and adapted to suit the local context.

Version 1
26. May 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Rory Moses McKeown, 26. May, 2017

WSP template for rural water supplies in Liberia

by Rory Moses McKeown, 26. May, 2017

This WSP template as been developed and customized specifically for use in rural water supplies in Liberia. Text in yellow provides an example of how to complete each section. This template may be considered for use in other countries and regions, but must first be reviewed and adapted to suit the local context.

Version 0
29. May 2017.
1 vote, average: 1.00 out of 51 vote, average: 1.00 out of 51 vote, average: 1.00 out of 51 vote, average: 1.00 out of 51 vote, average: 1.00 out of 5
0 comments
by Mahmoud Abd Al Rahman Saad Mehany et al., 2016

WSP Status in Egypt

by Mahmoud Abd Al Rahman Saad Mehany et al., 2016

Egypt has accomplished the first draft of WSP at 2013, via cooperation between the Holding Company for Water and Wastewater and the VNG - International, this abstract represent the current situation of WSP in Egypt.

Version 1
21. June 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 13. June, 2017

Global status report on water safety plans: A review of proactive risk assessment and risk management practices to ensure the safety of drinking-water

by World Health Organization, 13. June, 2017

Based on information gathered from 118 countries representing every region of the globe, this report provides a picture of WSP uptake worldwide. It presents information on WSP implementation and the integration of WSPs into the policy environment. It also explores WSP benefits, challenges and future priorities.

It is envisaged that this report will serve as a useful resource for policy-makers, practitioners and other stakeholders to inform and strengthen the planning and practice of WSP implementation.

Version 1
22. June 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by ADB et al., 31. May, 2017

Water safety planning for urban water utilities: Practical guide for ADB staff

by ADB et al., 31. May, 2017

This handbook provides practical guidance on integrating the water safety plan (WSP) approach into ADB's urban water projects to facilitate compliance with global good practices. Following the WHO’s Water Safety Plan Manual (2009), adapted to ADB’s operations, this handbook offers step-by-step guidance on developing and implementing a WSP, serving as an example of how external support agencies may integrate WSPs into their urban water programmes.

Version 1
31. July 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WECF International, 30. June, 2017

WSSP compendium – Developing a water & sanitation safety plan in a rural community

by WECF International, 30. June, 2017

A Water and Sanitation Safety Plan (WSSP) is an efficient methodology to manage drinking water and sanitation safely and is based on the Water Safety Plan and Sanitation Safety Plan approach by WHO. This WSSP Compendium aims to enable communities to develop a WSSP for small-scale water supplies, e.g. dug wells, boreholes, springs and piped centralised water supply systems, and as well as to assess the quality of sanitation facilities such as school toilets.

Version 1
8. August 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by EPA Ireland, 08. February, 2011

Developing drinking water safety plans

by EPA Ireland, 08. February, 2011

This document provides guidance to water suppliers on the steps involved in developing a water safety plan and an outline of what it should contain in the Irish context. It contains guidance and useful templates on hazard identification, risk assessment and the preparation of action plans for the hazards identified.

Version 1
11. August 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Giuliana Ferrero et al., 17. July, 2017

A role-playing game for practising stakeholder collaboration in Water Safety Plans

by Giuliana Ferrero et al., 17. July, 2017

One of the challenges in the implementation of Water Safety Plans (WSPs) is stakeholder engagement. For this reason, IHE Delft Institute for Water Education has developed a role-playing game for practising stakeholder collaboration in WSP. The game can be used in WSP training or during educational activities for water safety and WSP at graduate and post-graduate level. Its goal is for participants to experience the importance of stakeholder engagement in WSPs, and particularly in the decision-making process when investing in the rehabilitation and maintenance of a drinking water supply system from catchment to consumers. Participants will experience how this process can be influenced by information exchange between stakeholders and how this will eventually lead to greater awareness when assembling the WSP team.

Version 1
18. August 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 14. August, 2017

Potable reuse: Guidance for producing safe drinking-water

by World Health Organization, 14. August, 2017

In response to growing pressures on available water resources, potable reuse represents a practical source of drinking-water in many circumstances.

This document describes how to apply appropriate management systems to produce safe drinking-water from municipal wastewater. Information is provided on specific aspects of potable reuse, including the quality and protection of source wastewaters, types of control measures, monitoring considerations and public acceptance. Application of potable reuse is also illustrated through a number of case studies.

The guidance is intended for use by drinking-water suppliers and regulators who are familiar with the WHO’s Guidelines for drinking-water quality and, in particular, the framework for safe drinking-water, including water safety plans. This publication may also be useful to others with an interest in potable reuse including environmental health and water resource professionals.

Version 4
24. August 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 2011

Guidelines for drinking-water quality (4th Ed.) – CHINESE

by WHO, 2011

The Guidelines for drinking-water quality is an authoritative basis for the setting of national regulations and standards for water safety in support of public health. It provides guidance on ways of implementing its recommendations of contextual hazard identification and risk management, including catchment-to-consumer water safety plans.

Version 4
21. April 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 2011

Guidelines for drinking-water quality (4th Ed. incorporating the first addendum) – ENGLISH

by WHO, 2011

The Guidelines for drinking-water quality is an authoritative basis for the setting of national regulations and standards for water safety in support of public health. It provides guidance on ways of implementing its recommendations of contextual hazard identification and risk management, including catchment-to-consumer water safety plans. The Guidelines position WSPs as a core element of the Framework for Safe Drinking-water and outline the principles and key elements of a WSP for policy-makers.

Version 1
30. June 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Hallvard Ødegaard et al., 30. June, 2014

Microbial barrier analysis (MBA) – a guideline

by Hallvard Ødegaard et al., 30. June, 2014

In order to safeguard the public against waterborne diseases, water utilities must secure that multiple, microbial barriers are provided for in their drinking water systems. In most water utilities disinfection of the water represents an important barrier, but microbial barriers may also be achieved by other actions, for example in the catchment area.

Based on experiences from Norway, Sweden and Finland, this guideline is a helpful tool for implementing Water Safety Plans. The guideline explains the "barrier concept" and assist water utilities as well as their their consultants in determining what actions to take to ensure that the microbial barriers in their systems are sufficient – and that the water is safe to drink.

Version 1
11. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 11. September, 2017

Directives de qualité pour l’eau de boisson: Quatrième édition intégrant le premier additif

by WHO, 11. September, 2017

La quatrième édition des Lignes directrices de l'OMS pour la qualité de l'eau potable s'appuie sur plus de 50 ans d'orientations sur la qualité de l'eau potable qui font autorité en matière de mesures de santé publique lorsqu’il s’agit de mettre en place des réglementations et des normes nationales pour garantir la sécurité de l'eau.

C'est le produit de révisions significatives pour clarifier les recommandations et apporter des moyens de les mettre en œuvre en sachant identifier les dangers, gérer les risques en adoptant des indicateurs sanitaires, des plans de sécurité des eaux de captation et un système de surveillance indépendant.

Le premier addendum met à jour cette quatrième édition, apporte de nouveaux éléments de preuve et des explications supplémentaires pour mieux comprendre les directives et les mettre en œuvre.

Ces lignes directrices s’adressent principalement aux responsables de la réglementation dans le domaine de l’eau et de la santé, aux décideurs et à leurs conseillers, et ont pour objectif d’aider lors de la mise au point de normes nationales. Elles sont aussi utilisées, ainsi que les documents associés, par comme source d’informations sur la qualité et l’hygiène de l’eau et sur les stratégies de gestion efficaces.

Version 1
11. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 11. September, 2017

Руководство по обеспечению качества питьевой воды, четвертое издание

by WHO, 11. September, 2017

В настоящее издание Руководства по обеспечению качества питьевой воды включено опубликованное в 2004 году третье издание, а также первое дополнение к третьему изданию, опубликованное в 2006 году, и второе дополнение к третьему изданию, опубликованное в 2008 году. Настоящее издание заменяет собой предыдущие издания Руководства и Международные стандарты.

В этом издании Руководства далее развиваются концепции, подходы и информация, содержащиеся в предыдущих изданиях, и в том числе впервые изложенный в третьем издании комплексный подход к профилактическому управлению риском в целях обеспечения качества питьевой воды.

Данное Руководство адресовано в первую очередь регулирующим органам систем водоснабжения и здравоохранения, директивным органам и их консультантам в целях оказания помощи в разработке национальных стандартов. Руководство и связанные с ним документы также используются многими другими в качестве источника информации по вопросам обеспечения качества воды и охраны здоровья, а также по эффективным подходам к управлению.

Version 1
24. August 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 2010

Иметь большие планы, начинать с малого, расширять масштабы Дорожная карта для оказания поддержки в реализации на уровне стран планов обеспечения безопасности воды

by WHO, 2010

Предпринимая постоянные усилия по повышению безопасности питьевой воды и улучшению здоровья населения, многие страны запросили методические рекомендации о том, как внедрить и расширить масштабы реализации планов обеспечения безопасности воды (ПОБВ). Какой-то одной модели или одного способа, который можно было бы применить для того, чтобы приступить к реализации ПОБВ и затем расширить ее масштабы, нет. Однако накопленный опыт позволяет обозначить ряд шагов, или этапов, которые показывают, как это можно сделать.

Предлагаемая “Дорожная карта” для реализации ПОБВ предназначена для органов государственного управления и нормативного регулирования, которые отвечают за пересмотр действующих или разработку новых стратегий, программ и нормативов в области питьевого водоснабжения. Она также может оказаться полезной для негосударственных организаций, финансирующих учреждений и других структур, заинтересованных в улучшении имеющихся у них программ и практики работы.

Version 1
24. August 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 2014

План обеспечения безопасности воды: практическое руководство по повышению безопасности питьевой воды в небольших местных общинах

by WHO, 2014

Снабжение приемлемой и безопасной питьевой водой в достаточном количестве является одной из основных необходимых предпосылок хорошего здоровья, экономического развития и устойчивой жизнедеятельности семей в сельских сообществах. Подход с использованием плана безопасности воды (ПБВ) является наиболее эффективным путем обеспечения питьевой водой в условиях маломасштабных систем водоснабжения.

В данных рекомендациях приводятся поэтапное описание подхода ПБВ и целый ряд готовых к использованию схем в помощь тем, кто занимается вопросами сельского водоснабжения на местном уровне, в разработке и осуществлении своих собственных ПБВ.

Рекомендации прежде всего адресованы членам сельских сообществ, отвечающих за организацию работы и управление системами водоснабжения, а также сотрудникам местных органов здравоохранения и водоснабжения, ответственных за обеспечение качества питьевой воды, и неправительственным организациям, оказывающим поддержку в области обеспечения безопасности питьевой воды в сельской местности.

Version 1
24. August 2016.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 2012

Обеспечение безопасности питьевой воды в небольших коммунальных системах водоснабжения Поэтапное руководство по снижению рисков, связанных с системами водоснабжения в небольших населенных пунктах

by WHO, 2012

В «Руководстве ВОЗ по обеспечению качества питьевой воды» рекомендуется проведение комплексной оценки и мероприятий по снижению рисков для надежного обеспечения безопасности систем водоснабжения путем внедрения планов по обеспечению безопасности воды (ПОБВ). Это систематический, комплексный, экономически эффективный и применимый в самых различных обстоятельствах подход, который, таким образом, имеет важное значение для небольших коммунальных систем водоснабжения.

Цель данного руководства – помочь и оказать поддержку небольшим общинам в разработке и внедрении ПОБВ. Изложены шесть последовательных этапов, позволяющих разработать и внедрить ПОБВ. Следуя подходу, описанному в данном руководстве, небольшие общины могут усовершенствовать деятельность своих систем водоснабжения, чтобы добиться постепенных, устойчивых улучшений качества питьевой воды.

Version 1
11. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 11. September, 2017

Planifier la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau pour l’approvisionnement en eau des petites communautés: Recommandations pour la gestion par étapes des risques liés à l’approvisionnement en eau potable des petites communautés

by WHO, 11. September, 2017

Les Directives de qualité pour l’eau de boisson de l’Organisation mondiale de la Santé recommandent l'application d'une approche d'ensemble pour l'évaluation et la gestion des risques appelée «Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau» afin d'assurer de la façon la plus efficace la sécurité des approvisionnements en eau. Cette approche est systématique, complète, rentable et adaptée à un large éventail de circonstances. Ainsi est-elle un outil important pour l'approvisionnement en eau des petites communautés.

Ce manuel a pour objet d’assurer la participation des communautés, de les rendre autonomes et de les guider dans l’élaboration et la mise en oeuvre de plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau pour leurs réseaux d’eau de boisson.

Il présente des recommandations sur la façon de développer et de mettre en œuvre un PGSSE au moyen de 6 tâches réalisables. En suivant l'approche telle qu'elle est décrite dans ce manuel, les petites communautés peuvent améliorer la gestion de leur système d'approvisionnement et obtenir progressivement des améliorations durables de la qualité de l'eau potable.

Version 1
29. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Water Supplies Department et al., 21. September, 2017

Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong

by Water Supplies Department et al., 21. September, 2017

根據世界衛生組織(WHO)的建議,香港水務署最近編制了建築物水安全計劃的指引和範本,協助業主或物業管理代理制訂水安全計劃,以風險為本和多重障礙的方法,加強建築物的食水安全。建築物水安全計劃的實施,有賴物業管理和水喉業界人士的共同努力,包括辨識和評估內部供水系統的潛在風險,制定控制措施和執行相應的檢查和保養。此外,通過定期審核和檢視,物業管理可以驗證和更新建築物的水安全計劃。香港水務署已於2017年9月推出建築物水安全計劃的指引和分別合適一般建築物和學校使用的範本後,供建築物業主或物業管理代理自願參與。

Based on the recommendations of the World Health Organization (WHO), the Water Supplies Department (WSD) of Hong Kong has recently developed guidelines and templates for Water Safety Plan (WSP) for Buildings. The guidelines and templates aim at assisting building owners or management agents to develop their own WSPs to enhance water safety in buildings by using a risk-based and multiple barrier approach. Implementation of WSP for buildings requires concerted efforts of building management and plumbing practitioners, including identifying and assessing potential risks of the inside service, deriving control measures and carrying out the corresponding checking and maintenance. In addition, the WSP will be verified and updated by the building management through periodic auditing and review. The guidelines and templates for general buildings and schools have been launched in September 2017 for voluntary adoption by building owners or management agents.

Version 001
18. October 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Mahmoud Abd Al Rahman Saad Mehany et al., 01. May, 2017

Water Safety Plan for Edfina Drinking Water Supply System, Behira Governorate – Egypt

by Mahmoud Abd Al Rahman Saad Mehany et al., 01. May, 2017

Edfina Drinking Water Treatment Plant was installed at Behira governorate, Egypt in 1998 and, due to increasing of water demand, the water authority intends to increase its capacity by installing a new conventional water treatment plant. However, water resources are suffering from many illegal activities in the catchment which deteriorate the raw water quality. The water higher community took the decision to develop a  WSP for Edfina supply system with the Holding Company in coordination with other water stakeholders (including the Irrigation ministry, Environmental ministry, Health Minisry, NGOs....). This document is the first version of the WSP and is shared as an example of a WSP approach adopted in Egypt.

Version 1
18. October 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Roger Singleton, 01. July, 2017

Drinking Water Safety and Security Planning Template

by Roger Singleton, 01. July, 2017

A community focused WSP template to support drinking water safety and security planning in Fiji. This template is designed to make risk assessment easier for community WSP implementation.

Version 1
18. October 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO EURO, 18. October, 2017

Plan de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau : un guide pratique pour l’amélioration de la sécurité sanitaire de l’eau potable dans les petites communautés

by WHO EURO, 18. October, 2017

Disposer d’eau potable de qualité acceptable et en suffisance est une condition préalable et essentielle à la bonne santé, au développement économique et à la durabilité des moyens de subsistance des familles des collectivités rurales. La mise en place d’un plan de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau constitue l’approche la plus efficace en vue d’assurer l’alimentation en eau potable dans les systèmes d’approvisionnement en eau à petite échelle.

Le guide pratique explique cette approche étape par étape, et présente un ensemble de modèles prêts à l’emploi afin que les personnes ou entités chargées de l’approvisionnement en eau dans les zones rurales puissent élaborer et mettre en œuvre leur propre plan de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau.

Le guide pratique s’adresse en particulier aux membres de la communauté rurale responsables de l’exploitation et de la gestion de l’approvisionnement en eau, ainsi qu’au personnel des services locaux de santé et d’approvisionnement en eau chargé de la préservation de la qualité de l’eau potable, et aux organisations non gouvernementales qui veillent à la sécurité sanitaire de l’eau potable dans les collectivités rurales.

Version 1
18. October 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 18. October, 2017

Climate-resilient water safety plans: Managing health risks associated with climate variability and change

by WHO, 18. October, 2017

This document provides guidance on how climate considerations can be integrated into water safety planning to provide greater resilience to the current and predicted impacts of climate change and variability on water supplies. The guidance is supported by numerous practical examples of climate resilient water safety planning from both low and high income settings.

Version 1
4. December 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization (Regional Office for South-East Asia), 03. July, 2017

Operational Monitoring Plan Development: A guide to strengthening operational monitoring practices in small- to medium-sized water supplies

by World Health Organization (Regional Office for South-East Asia), 03. July, 2017

Practical guidance and training materials for small- and medium-sized water suppliers, and for those providing training and support to these suppliers, on strengthening operational monitoring practices – a core element of water safety planning. Training materials include a facilitator’s guide and PowerPoint slides.

Version 1
4. December 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization (Regional Office for South-East Asia), 17. July, 2017

Principles and Practices of Drinking-water Chlorination: A guide to strengthening chlorination practices in small- to medium-sized water supplies

by World Health Organization (Regional Office for South-East Asia), 17. July, 2017

Practical guidance and training materials for small- and medium-sized water supplies, and for those providing training and support to these suppliers, on strengthening chlorination practices – a common improvement need identified through the WSP process in the South-East Asia and Western Pacific regions. Training materials include a facilitator’s guide and PowerPoint slides, and basic standard operating procedures and calculation sheets for effective and safe chlorination. The materials are based on training programmes delivered in the regions.